COLE
PORTER & ELLA FITZGERALD
Amigos, otra de las grandes figuras que
trabajó con la música del gran Cole Porter fue Ella Fitzgerald, esa gran señora
de la canción del mundo que no debe ser olvidada.
He aquí una auténtica
joya musical. Nada menos de Ella Fitzgerald interpretando la famosa canción de
Cole Porter “Night and Day” (Noche y Dia) que dio nombre a una también
famosa película supuestamente basada en la vida del compositor.
La versión es sencillamente fantástica, ese comienzo ya es genial desde sus primeros compases: el ritmo en los instrumentos y en la voz, esa voz cálida, clara, de perfecta vocalización; se la nota muy cómoda en su tesitura, cantando con una gran naturalidad que no todos los cantantes poseen y que es propia de un buen saber hacer. Maravillosa esta genial intérprete de Jazz.
La orquesta muy buena, sonidos cálidos, de terciopelo, son dignos de destacar los contrabajos dando soporte rítmico y una sonoridad increíble, sin olvidar el viento en una interpretación excelente.
Gran señora del Jazz es Ella Fitzgerald que, junto a un compositor como Cole Porter, hacen de esta pieza musical, una de las que yo considero joyas musicales por su buen hacer, por su buena interpretación y porque su audición nos proporciona el conocimiento de estos autores e intérpretes que nunca deben pasar al olvido.
Ellos nos regalan esos
minutos agradables tanto para los que ya tienen cierta edad, que escucharán
estas obras, quizás, con un toque de nostalgia de su adolescencia o niñez, y
para los más jóvenes porque tendrán la oportunidad de tener ante sus oídos una
muestra de lo que es una música de calidad.
Con afecto
María Dolores Velasco
ResponderEliminarLetra Night & Day de Cole Porter en español (traducción)
Como el tum, tum, tum del tambor,
Cuando las sombras de la selva caen;
Como el tic, tic, tac del reloj señorial,
Cuando está contra la pared.
Como el gota a gota de la lluvia,
Cuando un baño tropical pasa;
Así una voz dentro de mí no deja de repetir:
"Tú", "tú", "tú" ...
Noche y día, eres la única,
Sólo tú bajo la luna y debajo de el sol.
Ya sea cerca o lejos de mí; no importa, querida,
Dónde estés,
Yo pienso en ti
Noche y día.
Día y noche. ¿Por qué será que este anhelo por tí
Me sigue doquiera que voy?
En el tráfico ensordecedor, en el silencio de mi solitaria habitación,
Yo pienso en ti
Noche y día.
Noche y día,
Bajo mi piel, hay un ¡Ay! deseo hambriento ardiendo
Dentro de mí;
Y su tormento no tendrá fin,
Hasta que me dejes pasar la vida haciendote el amor
Día y noche ... noche y día!
amigos os dejo aqui la letra de la canción traducida porque no me ha dejado ponerla abajo del texto.
EliminarDear Dolores, this is simply beautiful. I enjoyed it very much and thank you for this post. The lyrics are so moving.
ResponderEliminarHope this finds you well, have a lovely weekend.
dear friend, thanks for your words. Cole Porter together with Ella Fitzgerald are the best for me ... They are both music geniuses: Ella's voice is fantastic and Cole's music is exceptional, they are two greats of music of all time ... they are "timeless"
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarQuerido amigo, no hay nada mejor que Ella cantando una composición de Cole Porter. Siempre me ha encantado su voz suave y aterciopelada que es perfecta en tono y calidad. Gracias por recordarnos a este gran cantante que siempre debe ser recordado. Espero que estés a salvo y bien amigo mío! Amor y abrazos, Pam
ResponderEliminardear friend, I love Ella Fitzgerald, her voice is unforgettable, but the most important thing is her professionalism, her voice is very good but her professional preparation is excellent. Cole porter, is a great teacher as a composer !!!
EliminarA hug
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
ResponderEliminarBueno...yo diria que soy de la edad en que la música tenia especial valor en cuanto en calidad. Cole Porter, más bien era de la época de mi madre, pero como te comenté en el anterior post, Tanto el jazz, como otras composiciones musicales, todas son de mi agrado. Por decirte que incluso la música rap (si esta se puede decir música), me atraen.
ResponderEliminarNi que decir cabe, que la interprete de esta famosa canción, es sin lugar a dudas una de las mejores de tiempos pasados y presentes.
Hasta pronto, y buenas noches, querida María Dolores.
GRAcias amiga por tu comentario. Hay obras de cualquier tipo que merecen no ser olvidadas así como sus creadores y esta es una canción altalmente conocida pero su preguntas es posible que nadie sepa quien es su autor y yo creo que tampoco su intérprete...Por eso los muestro porque no deben ser olvidados.
EliminarTe mando un sincero abrazo, te aprecio mucho, querida Isabel.